Veranderingen in de schrijfwijze der plaatsnamen van het hertogdom Limburg: Stevensweert en Ohé en Laak
Sinds een aantal jaren wordt met name in Limburg onder de Nederlandse schrijfwijze van de plaatsnaam ook de dialectische schrijfwijze gehanteerd. Zo staat er onder Stevensweert Staeveswaert, onder Ohé en Laak staat Genoea en Laak, onder Maasbracht staat simpelweg Brach en onder Echt Ech.
De dialectische schrijfwijze is een aanvulling en geen verandering. In 1883 wilde men echter wel veranderingen aanbrengen.